Am Montag den 3. Juli, um 19 Uhr organisiert DIE LINKE Kassel-Stadt im Phillipp-Scheidemann-Haus, Holländische Str. 72 (Haltestelle Halitplatz) eine Diskussionsveranstaltung mit einem Mitglied des Flüchtlingsrates Baden-Württemberg und Vertreter*innen der Initiative ‚Bleiberecht für Alle Kassel‘. Wir werden zum einen die Lage in Afghanistan und die rechtliche Situation der Migrant*innen besprechen, die hier leben. Zum anderen wird von erfolgreichen Aktionen gegen Abschiebungen berichtet und besprochen, was wir in Kassel daraus mitnehmen können.

English & زبان فارسی : ↓↓

In den letzten Wochen erleben wir eine Reihe von Solidaritätsaktionen gegen Abschiebung. Denn weder vor dem Krankenhaus, noch vor der Schule macht Abschiebung halt. Sie reißt Menschen aus ihrer sicheren Umgebung, um sie in ein Land fortzubringen, in dem sie keine (Über-) Lebensperspektive haben. Diese Probleme treffen nicht zuletzt auch Menschen, die aus Afghanistan zu uns gekommen sind, um ein neues Leben zu beginnen. In Afghanistan haben Selbstmordanschläge und kriegerische Auseinandersetzungen wieder zugenommen. In dem Land herrscht akute Lebensgefahr. Seit dem letzten Anschlag vor der Deutschen Botschaft in Kabul bei dem über 150 Menschen starben, sind Abschiebungen nach Afghanistan bis auf Ausnahmen für zwei Monate ausgesetzt worden. Danach beginnt die Angst erneut. Die mentale und körperliche Belastung für Menschen wird selten thematisiert: Eine ständige Angst, in ein Land gebracht zu werden, in dem im weltweiten Vergleich die vierthöchste Gefahr besteht, durch kriegerische Auseinander­setzungen zu sterben. Abschiebung ist menschenfeindlich.
Deshalb fordern wir: Abschiebung stoppen! Bleiberecht und gleicher Zugang zu guter Bildung, Arbeit, Mobilität und Wohnraum für alle hier lebenden Menschen! Fluchtursachen bekämpfen und nicht Geflüchtete!

Englisch:
Stop deportations & reasons for fleeing! But how?

A discussion evening with the chief executive of the refugee council of Baden-Württemberg, and representatives of the initiative ‘Bleiberecht für Alle Kassel’

In recent weeks, we have witnessed a wave of solidarity actions against deportation. Deportation spares no-one, neither people in hospitals, nor in schools. Deportation takes people out of their safe environment to bring them to a country where they have little chance to survive or build a decent life. People who have come to us fleeing Afghanistan are now also facing these insecurities. In Afghanistan suicide attacks and armed conflicts have increased again. In the country everyday life becomes more and more dangerous. Since an attack in front of the German Embassy in Kabul, where over 150 people died, deportations to Afghanistan were suspended for two months (with a few exceptions). However, after these two months the fear will begin again. The mental and physical stress for people under constant fear of being deported to a country deemed the world’s fourth most likely place to be killed in conflict, is rarely addressed. Deportation is inhumane. Therefore, we demand: Stop deportation! Equal access to decent education, jobs, mobility and housing for all people who live here! Fight the causes of fleeing and not refugees!

On July 3, at 7 pm, the LINKE Kassel City will organize a discussion event with activists and experts in the asylum and migration movement. We will discuss the situation in Afghanistan and the legal situation of migrants living here. As well as successful actions against deportations and how we can learn from those experiences in Kassel.

متوقف ساختن بازگشت اجباری رد شده ها و دلایل فرار ها! اما چگونه؟

یک گرد همایی و گفت‌گو همراه با گرداننده های طرح ((حق اقامت برای همه کاسل))

در چند هفته گذشته شاهد موج های عظیم اقدامات و اعتراضات علیه بازگشت اجباری رد شده ها بوده‌ایم.
بازگشت های اجباری به هیچ کس رحم نکرده و نمی‌کند و این بحران شامل همه می‌شود چه کسانی که در بیمارستان و شفا خانه ها هستند و چه در مدارس و مکاتب. بازگشت‌های اجباری رد شده ها، انسان ها را از مکان های امن شان بیرون می‌کشد و به محیط و سرزمین هایی می‌فرستد که آنها کوچکترین بخت برای زنده ماندن و سپری کردن زندگی عادی و یا ساخت یک روزنه برای زندگی ندارند. این مشکلات همچنان شامل حال پناهندگانی شده که از افغانستان به اینجا برای ساختن یک زندگی جدید آمده اند. در افغانستان حملات وحشت و دهشت افکنانه انتحاری و جنگ ها دوباره روز افزون شده است. از آنجا که آخرین حمله در مقابل سفارت آلمان در کابل جان بیشتر ۱۵۰ نفر بیگناه را گرفت. بازگشت اجباری اخراج شده ها به افغانستان نیز برای یک دوره دو ماهه جدا از برخی استثناعات به تعلیق افتاد. به هر حال بعد ازین دو ماه ترس از بازگشت ها دوباره شروع خواهد شد. فشارهای روحی و روانی برای انسان هایی که مکررا ترس از بازگشت به سرزمینی که در مقام چهارم نا امنی و خطر مرگ به دلیل جنگ ها و حملات و سو قصدها قرار گرفته مضاعف خواهد شد.
به همین دلایل تقاضاهای ما: توقف بازگشت های اجباری! حقوق مساوی برای تعلیم و تحصیل، کار، پویایی و رشد و مسکن .برای همه کسانی که در اینجا زندگی می‌کنند می‌باشد! مبارزه علیه فرار های اجباری نه .

مورخ ۳ جولای راس ساعت ۷ بعد از ظهر حزب چپی های شهر کاسل گردهمایی همراه با کارشناسان و فعالان مهاجرت و پناهندگی را طرح ریزی کرده است. ما در مورد شرایط حاکم بر افغانستان و شرایط قانونی مهاجرت و زندگی در اینجا را مورد بحث قرار خواهیم داد. از سویی دیگر حرکات موفقیت آمیز در مقابل اخراج پناهنده های رد شده و بازگشت های اجباری گزارش داده می‌شود و اینکه ما از آنان چه خواهیم آموخت برای کاسل!